1 00:00:06,982 --> 00:00:10,467 [Harley] Co jest w aktach na dzisiaj? 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,845 Więc znasz tę rzecz odnosiłem się do? 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,096 Och, wysypka. Och, nie martw się. 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,264 Kiedyś je dostawałem cały czas 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,849 kiedy byłam z mężczyznami. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,559 Wróćmy do czaszki o jakim marzyliśmy. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,144 Czy to dziwne, że zaczynam? mieć o tym sny o charakterze seksualnym? 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,687 Ty też? Dzięki Bogu. 9 00:00:21,688 --> 00:00:24,940 Dobra. Tak czy inaczej, myślę czaszka jest w jakiś sposób powiązana 10 00:00:24,941 --> 00:00:27,026 do tego dziwnego gówna, jakie było dzieje się tutaj. 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,694 Naprawdę? Jak co? Och, wytrzymaj tę myśl. 12 00:00:28,695 --> 00:00:30,195 Stoisko z hot dogami! 13 00:00:30,196 --> 00:00:32,322 Ale chodzi mi o to morderstwo Jasona Woodrue 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,158 i cały generał dziwactwo w Metropolis 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,701 wszystko zaczęło się w tym samym czasie 16 00:00:35,702 --> 00:00:37,411 ludzie zaczęli mieć te sny o czaszce. 17 00:00:37,412 --> 00:00:39,079 OK, nie sądzę śni czaszka 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,622 i morderstwo Woodrue'a są powiązane. 19 00:00:40,623 --> 00:00:41,665 Był gigantycznym kutasem. 20 00:00:41,666 --> 00:00:42,875 Dlatego Ivy i ja go zabiliśmy. 21 00:00:42,876 --> 00:00:43,926 [wzdycha] 22 00:00:45,420 --> 00:00:46,755 O cholera! 23 00:00:46,756 --> 00:00:49,131 - Taksówka! - Nie możesz tak pisać. 24 00:00:49,132 --> 00:00:50,174 - Oj! - To przyznanie się do morderstwa 25 00:00:50,175 --> 00:00:51,467 nie był rejestrowany. 26 00:00:51,468 --> 00:00:52,843 Musisz powiedzieć to nieoficjalna informacja 27 00:00:52,844 --> 00:00:54,386 albo jest to zapisane. 28 00:00:54,387 --> 00:00:55,679 Idę do Daily Planet. 29 00:00:55,680 --> 00:00:57,139 - Hej! - Biorę to z powrotem! I... I... 30 00:00:57,140 --> 00:00:58,515 - I to jest zapisane! - Uch! 31 00:00:58,516 --> 00:01:00,684 Nie ma żadnych zwrotów akcji w dziennikarstwie. 32 00:01:00,685 --> 00:01:02,978 Nazywasz to gównem piszesz o Clayface'u 33 00:01:02,979 --> 00:01:05,356 głupie jednoosobowe występy „dziennikarstwo”? 34 00:01:05,357 --> 00:01:07,191 Perry White mnie zmusił żeby je napisać. 35 00:01:07,192 --> 00:01:09,526 A dla przypomnienia, Wygrałem pieprzonego Pulitzera! 36 00:01:09,527 --> 00:01:12,029 I wygrałem najlepszy konkurs bez śpiewu rolę w musicalu 37 00:01:12,030 --> 00:01:14,198 w mojej produkcji Obóz żydowski z Dźwięki muzyki. 38 00:01:14,199 --> 00:01:15,741 Więc weź to, 39 00:01:15,742 --> 00:01:17,576 Zwycięska pani Pulitzer, To nie jest mój prawdziwy pas szyi! 40 00:01:17,577 --> 00:01:18,786 [wzdycha] 41 00:01:18,787 --> 00:01:19,837 [mruczy] 42 00:01:24,334 --> 00:01:26,418 Wow. nie pomyślałem Lois miała to w sobie. 43 00:01:26,419 --> 00:01:27,961 Musiałeś naprawdę wkurzyło ją. 44 00:01:27,962 --> 00:01:29,546 Mówiłeś coś o ta pieprzona szyja, prawda? 45 00:01:29,547 --> 00:01:30,798 Więc? Więc? 46 00:01:30,799 --> 00:01:32,841 Szła dalej i dalej o jej głupim Pulitzerze 47 00:01:32,842 --> 00:01:34,218 kiedy to ja wygram... 48 00:01:34,219 --> 00:01:36,053 [obie] Najlepsze bez śpiewu rolę w musicalu 49 00:01:36,054 --> 00:01:37,221 za Dźwięki muzyki. 50 00:01:37,222 --> 00:01:38,555 - Ja wiem. - Gdyby to nie było śpiewanie? 51 00:01:38,556 --> 00:01:39,807 Chyba nie grałeś Marii. 52 00:01:39,808 --> 00:01:41,058 Nie, grała na Hillu. 53 00:01:41,059 --> 00:01:43,143 Pieprzone Wzgórze nie jest postacią! 54 00:01:43,144 --> 00:01:44,478 - Bez cholery. - Tak, jest! 55 00:01:44,479 --> 00:01:47,398 Wzgórza żyją, wy dupki! 56 00:01:47,399 --> 00:01:51,276 Bez tego nie da się żyć bycie postacią, ok? 57 00:01:51,277 --> 00:01:52,986 - [płacze] - Tak. Co, kurwa, Frank? 58 00:01:52,987 --> 00:01:54,863 Oczywiście, że Hills żyją. 59 00:01:54,864 --> 00:01:57,741 To znaczy, to jest całość chodzi o to. Więc... 60 00:01:57,742 --> 00:01:59,284 Jestem skłonny się założyć nigdy tego nie widziałeś, prawda? 61 00:01:59,285 --> 00:02:00,577 Zamknij się, Frank. 62 00:02:00,578 --> 00:02:01,912 Nie jestem tym jedynym który sprawił, że Harley płakała. 63 00:02:01,913 --> 00:02:04,081 Doprowadziłeś Harley do płaczu. 64 00:02:04,082 --> 00:02:05,374 Ty, kurwa wykonał wodociąg 65 00:02:05,375 --> 00:02:06,875 zejdź z twarzy. Nie zrobiłem tego! 66 00:02:06,876 --> 00:02:08,752 Nie płaczę przez ciebie, ok? 67 00:02:08,753 --> 00:02:10,462 To tylko to będąc w tej zabawie, 68 00:02:10,463 --> 00:02:12,506 było moim szczęśliwym miejscem uciec od rodziców, 69 00:02:12,507 --> 00:02:14,258 którzy dosłownie próbowali mordować się nawzajem. 70 00:02:14,259 --> 00:02:17,928 I o mój Boże, kim jestem w ogóle robię ze swoim życiem? 71 00:02:17,929 --> 00:02:19,430 [płacze] 72 00:02:19,431 --> 00:02:20,597 Widzisz to tam? co? 73 00:02:20,598 --> 00:02:22,182 To szalona rozmowa po prostu rozmawiała. 74 00:02:22,183 --> 00:02:23,976 Tak się rozmawia czasami, Ivy. 75 00:02:23,977 --> 00:02:26,270 Frank, uh... Przestań. Dobra? 76 00:02:26,271 --> 00:02:28,272 Kochanie, nie płacz. Chodź tutaj. Arachid? Słuchać. 77 00:02:28,273 --> 00:02:31,984 Jesteś sławny, udany, wspaniały 78 00:02:31,985 --> 00:02:34,528 superzłoczyńca/superbohater, prawda? 79 00:02:34,529 --> 00:02:36,655 Tak, ale Lois zdobyła Pulitzera, 80 00:02:36,656 --> 00:02:38,574 jesteś szefem Zielona Inicjatywa, 81 00:02:38,575 --> 00:02:40,075 cokolwiek to do cholery jest. 82 00:02:40,076 --> 00:02:42,202 A Frank jest właścicielem motelu. 83 00:02:42,203 --> 00:02:43,495 Whoa, whoa, whoa. Motel? 84 00:02:43,496 --> 00:02:45,330 Masz na myśli tak luksusowy kurort, 85 00:02:45,331 --> 00:02:47,374 nasze masaże nawet tego nie robią mieć szczęśliwe zakończenia. 86 00:02:47,375 --> 00:02:49,835 Po prostu się kończą. Taka jest definicja klasy. 87 00:02:49,836 --> 00:02:50,878 [całuje] Oui, oui! 88 00:02:50,879 --> 00:02:52,880 A potem jestem ja. 89 00:02:52,881 --> 00:02:54,465 Co mam zrobić? 90 00:02:54,466 --> 00:02:57,885 Po prostu cały dzień siedzę w domu i gadać głupoty o ludziach. 91 00:02:57,886 --> 00:02:59,720 [wzdycha] O mój Boże! 92 00:02:59,721 --> 00:03:01,013 Jestem gospodynią domową! 93 00:03:01,014 --> 00:03:03,599 Nie. Hej, jesteś niezbyt dobry. 94 00:03:03,600 --> 00:03:05,225 Dobra? Naczynia są brudne... 95 00:03:05,226 --> 00:03:06,685 W tym piekarniku nie piecze się żadnych ciastek. 96 00:03:06,686 --> 00:03:09,021 I ostatni raz zrobiłeś pranie, to się stało. 97 00:03:09,022 --> 00:03:10,356 Zgadza się z tym nawet Daily Planet. 98 00:03:10,357 --> 00:03:13,484 Mówi tutaj naprawdę jesteś mordercą! 99 00:03:13,485 --> 00:03:14,360 Co? 100 00:03:14,361 --> 00:03:15,652 [gra dramatyczna muzyka] 101 00:03:15,653 --> 00:03:16,703 Czterdzieści osiem! 102 00:03:19,240 --> 00:03:20,491 Więc nie masz 48 lat? 103 00:03:20,492 --> 00:03:23,243 Czy wyglądam ci na skamielinę? 104 00:03:23,244 --> 00:03:24,828 Ja też nigdy technicznie przyznał się 105 00:03:24,829 --> 00:03:25,996 do zabicia Jasona Woodrue. 106 00:03:25,997 --> 00:03:28,582 Lois naprawdę schrzaniła psiaka na tamtym. 107 00:03:28,583 --> 00:03:30,459 Cóż, wątpię to była wina Lois. 108 00:03:30,460 --> 00:03:34,004 Być może słyszałeś ona ma Pool-itzera? 109 00:03:34,005 --> 00:03:35,255 [śmiech] 110 00:03:35,256 --> 00:03:36,924 Oj, odwal się cholera, Clayface. 111 00:03:36,925 --> 00:03:38,342 Clayface? 112 00:03:38,343 --> 00:03:39,551 [jęczy] Co? 113 00:03:39,552 --> 00:03:41,220 Masz na myśli geniusza kto występuje 114 00:03:41,221 --> 00:03:44,139 jednoosobowe występy sam? 115 00:03:44,140 --> 00:03:46,517 - [śmiech] - Wiem, że to ty, głupku. 116 00:03:46,518 --> 00:03:48,519 Chcesz, żebym wyjawił twój sekret do całego byka, 117 00:03:48,520 --> 00:03:50,730 albo chcesz przestać pierdolisz się? 118 00:03:52,732 --> 00:03:53,982 Skąd wiedziałeś? 119 00:03:53,983 --> 00:03:57,027 Myślałem, że mój Perry White charakter był nieprzenikniony. 120 00:03:57,028 --> 00:03:58,696 Och, jest bardzo przenikliwy. 121 00:03:58,697 --> 00:04:01,865 Głupi głos i zasmarkany sposób bycia wymawiasz „Pool-itzer”, 122 00:04:01,866 --> 00:04:03,033 ogólne głupstwo. 123 00:04:03,034 --> 00:04:04,827 Jestem z tobą na Pool-itzer, 124 00:04:04,828 --> 00:04:07,621 ale myślę, że to dupkowata część było niestosowne. 125 00:04:07,622 --> 00:04:09,206 Zamknij się, Bane. Nikt cię nie pytał. 126 00:04:09,207 --> 00:04:11,834 Powiedziałem tylko dosłownie jedna rzecz. 127 00:04:11,835 --> 00:04:15,045 Po prostu siedzę tu spokojnie, jedzenie pistacji. 128 00:04:15,046 --> 00:04:18,507 Następnie wsuń trochę więcej pod spód tę śmieszną maskę Luchadora 129 00:04:18,508 --> 00:04:20,092 podczas gdy pytam Harleya... 130 00:04:20,093 --> 00:04:21,552 Co byś mi zrobił? 131 00:04:21,553 --> 00:04:24,556 Niech Lois wydrukuje wycofanie. 132 00:04:25,223 --> 00:04:26,390 Pani Lane! Pospiesz się. 133 00:04:26,391 --> 00:04:28,559 Och, co teraz? Tak, Perry? 134 00:04:28,560 --> 00:04:30,269 Oczerniałeś panią Quinn. 135 00:04:30,270 --> 00:04:31,770 Nazwałeś ją morderczynią. 136 00:04:31,771 --> 00:04:33,397 I 48! 137 00:04:33,398 --> 00:04:34,857 Starszy morderca, 138 00:04:34,858 --> 00:04:37,401 na pierwszej stronie gazety poświęcony świętowaniu 139 00:04:37,402 --> 00:04:40,487 blask tego kolesia Clayface'a, 140 00:04:40,488 --> 00:04:42,698 kto na pewno nie jest mną. [śmiech] 141 00:04:42,699 --> 00:04:45,325 Natychmiast wydrukuj odwołanie! 142 00:04:45,326 --> 00:04:47,286 Do diabła, nie! Wygrałem- 143 00:04:47,287 --> 00:04:49,913 [wszyscy] Pieprzony Pulitzer! Wiemy! 144 00:04:49,914 --> 00:04:51,582 Widzieć? Nikogo to nie obchodzi, Lois. 145 00:04:51,583 --> 00:04:53,334 Nie chcesz uwierz mi? Cienki. 146 00:04:53,335 --> 00:04:55,377 Ale to morderstwo jest częścią coś większego 147 00:04:55,378 --> 00:04:56,587 dzieje się w Metropolis, Perry. 148 00:04:56,588 --> 00:04:58,213 Coś katastrofalnego. 149 00:04:58,214 --> 00:05:00,049 I dowiem się co. 150 00:05:00,050 --> 00:05:01,550 Nie wiem, Harleyu, 151 00:05:01,551 --> 00:05:04,094 To znaczy, jeśli coś dzieje się katastrofa... 152 00:05:04,095 --> 00:05:05,262 Co to jest, Clay? 153 00:05:05,263 --> 00:05:07,264 Właśnie byłem powiedzieć pani Lane 154 00:05:07,265 --> 00:05:09,058 przestać fałszywie oskarżając Harleya, 155 00:05:09,059 --> 00:05:10,601 bo nic katastrofalnego 156 00:05:10,602 --> 00:05:12,519 ma się wkrótce wydarzyć w Metropolii. 157 00:05:12,520 --> 00:05:15,898 To wszystko. Ja, Lois Joanne Lane, 158 00:05:15,899 --> 00:05:17,567 opuścić Daily Planet. 159 00:05:18,777 --> 00:05:21,905 Oh! To zasługa Lady Gagi drugie imię. 160 00:05:23,239 --> 00:05:25,324 Spójrz, jaki uroczy jest Harley. 161 00:05:25,325 --> 00:05:27,284 Nie zgadzać się. Ich morderstwo i chaos 162 00:05:27,285 --> 00:05:29,912 spadł mój miernik doskonałości. 163 00:05:29,913 --> 00:05:31,080 Jeśli nadal będzie spadać, 164 00:05:31,081 --> 00:05:33,791 Nigdy nie będę w stanie zabutelkować miasto. 165 00:05:33,792 --> 00:05:35,334 - [Koko mamrocze] - Co to jest, Koko? 166 00:05:35,335 --> 00:05:36,835 [Koko mamrocze] 167 00:05:36,836 --> 00:05:38,796 Koko uważa, że tak nie wydarzyło się 168 00:05:38,797 --> 00:05:41,465 gdybyś mnie nie powstrzymał od ich wcześniejszego zabicia. 169 00:05:41,466 --> 00:05:42,925 Ponieważ Harley i Ivy są jedynymi 170 00:05:42,926 --> 00:05:45,135 którzy są zabawni w tym głupim mieście. 171 00:05:45,136 --> 00:05:46,970 co? Ach! 172 00:05:46,971 --> 00:05:48,555 Koko mówi, że kłamiesz. 173 00:05:48,556 --> 00:05:50,182 Jest w tym coś więcej. 174 00:05:50,183 --> 00:05:51,850 - Och, pieprzyć Koko. - [wzdycha] 175 00:05:51,851 --> 00:05:53,435 Po prostu butelkuj to cholerstwo już miasto, 176 00:05:53,436 --> 00:05:55,270 żebym mógł zacząć nim rządzić, tak jak obiecałeś. 177 00:05:55,271 --> 00:05:57,314 Zrobię to, kiedy będzie idealnie. 178 00:05:57,315 --> 00:05:58,816 Och, jak ty? 179 00:05:58,817 --> 00:06:00,359 Co wiesz o doskonałości? 180 00:06:00,360 --> 00:06:02,695 Jesteś tym jedynym rozmowa z martwą małpą. 181 00:06:02,696 --> 00:06:05,823 - Koko nie umarł! - O nie? 182 00:06:05,824 --> 00:06:07,783 - Więc co to jest? [mruczy] - Przestań! 183 00:06:07,784 --> 00:06:09,993 Zatrzymać co? Rzucanie swoje martwa małpa na ciebie. 184 00:06:09,994 --> 00:06:12,996 Jeśli on jest taki żywy, z czego są te kości? 185 00:06:12,997 --> 00:06:15,499 Przestań! Denerwujesz go! 186 00:06:15,500 --> 00:06:17,710 I jesteś szalony. 187 00:06:17,711 --> 00:06:18,877 Zwariowany? 188 00:06:18,878 --> 00:06:20,379 Nie jestem szalony. 189 00:06:20,380 --> 00:06:22,339 Jestem nieomylny! 190 00:06:22,340 --> 00:06:24,383 Więc dlaczego mnie potrzebowałeś? 191 00:06:24,384 --> 00:06:25,634 Powiem ci dlaczego. 192 00:06:25,635 --> 00:06:27,720 Ponieważ ty nie zrozumieć ludzi. 193 00:06:27,721 --> 00:06:30,347 Twój pieprzony miernik doskonałości był w sraczu 194 00:06:30,348 --> 00:06:32,808 kiedy przyszedłeś błagając o moją pomoc. 195 00:06:32,809 --> 00:06:34,435 Wynoś się z mojego statku! 196 00:06:34,436 --> 00:06:36,603 Nie jesteś już potrzebny. 197 00:06:36,604 --> 00:06:38,605 Czekaj, co? Nie, mieliśmy umowę. 198 00:06:38,606 --> 00:06:40,399 Obiecałeś mi Mógłbym rządzić Metropolis. 199 00:06:40,400 --> 00:06:42,359 A teraz cofam twoją obietnicę. 200 00:06:42,360 --> 00:06:44,403 Jesteś oszustem i kłamcą! 201 00:06:44,404 --> 00:06:46,405 Jesteś po prostu głupi, kłamliwa robota! 202 00:06:46,406 --> 00:06:49,033 A ty jesteś sprawiedliwy zwykły człowiek 203 00:06:49,034 --> 00:06:51,702 kto będzie mieszkał, zamrożone w butelce. 204 00:06:51,703 --> 00:06:53,078 Podobnie jak wszystkie inne. 205 00:06:53,079 --> 00:06:55,539 Jak śmiecie? Mieliśmy umowę, ty... 206 00:06:55,540 --> 00:06:58,459 Żegnaj, Leno Luthor. 207 00:06:58,460 --> 00:07:00,127 Wszystko w porządku, Koko. 208 00:07:00,128 --> 00:07:02,714 Paskudna pani odeszła. 209 00:07:04,174 --> 00:07:05,591 ...śliskie małe gówno! 210 00:07:05,592 --> 00:07:06,967 Och, nie słyszałem, jak wchodziłeś. 211 00:07:06,968 --> 00:07:08,719 Czy mnie zrozumiałeś? ten krem na hemoroidy? 212 00:07:08,720 --> 00:07:10,971 Ten z aloesem, bo jest „lepiej się pali”? 213 00:07:10,972 --> 00:07:13,141 [krzyczy] 214 00:07:16,770 --> 00:07:20,397 Ale planowałem pickleball z Betty i Goldi. 215 00:07:20,398 --> 00:07:22,274 Oh! Cześć, Lena. 216 00:07:22,275 --> 00:07:23,942 Podoba mi się Twój naszyjnik z wyrazistym napisem. 217 00:07:23,943 --> 00:07:28,280 Tak. Po prostu rozmawialiśmy o tej katastrofalnej sprawie 218 00:07:28,281 --> 00:07:30,324 to może się zdarzyć do Metropolii. 219 00:07:30,325 --> 00:07:31,575 Och, to się dzieje. 220 00:07:31,576 --> 00:07:33,077 Chyba że coś zrobimy zatrzymać to. 221 00:07:33,078 --> 00:07:34,661 Wiesz, co się dzieje z czaszkami i tak dalej? 222 00:07:34,662 --> 00:07:36,246 Mmm-hmm. Wszystko. 223 00:07:36,247 --> 00:07:39,124 Więc powiedz nam wszystko. 224 00:07:39,125 --> 00:07:41,001 Dobra. Wszystko zaczęło się, gdy... 225 00:07:41,002 --> 00:07:42,961 ...a Brainiac potrzebował człowieka aby pomóc mu zrozumieć 226 00:07:42,962 --> 00:07:44,672 jak funkcjonuje człowiek, i zapytał mnie. 227 00:07:44,673 --> 00:07:46,090 Teraz oczywiście w tamtym czasie 228 00:07:46,091 --> 00:07:47,925 Nie wiedziałem, że nim jest bezpośredni złoczyńca. 229 00:07:47,926 --> 00:07:49,510 Więc tak, jest maniakiem perfekcji 230 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 z fetyszem miasta butelkujące. 231 00:07:51,221 --> 00:07:54,765 Trzymam kciuki, to nie jest kwestia tyłka. 232 00:07:54,766 --> 00:07:56,642 ...i na koniec piszesz w kodzie hiper-ray, 233 00:07:56,643 --> 00:07:58,394 1111, obróć pokrętło, naciśnij przycisk, 234 00:07:58,395 --> 00:08:00,896 kurczy się, i statek butelki Metropolia. Zrobione. 235 00:08:00,897 --> 00:08:02,439 Cóż, jeśli to to nie wszystko, 236 00:08:02,440 --> 00:08:05,567 wtedy musimy się zmienić definicja wszystkiego. 237 00:08:05,568 --> 00:08:07,277 Minęły cztery godziny, 238 00:08:07,278 --> 00:08:10,656 i ani razu nie wstałam do korzystania z pokoju małego chłopca. 239 00:08:10,657 --> 00:08:12,700 I to z moim sztucznym pęcherzem. 240 00:08:12,701 --> 00:08:14,576 Mam pytanie. Pieprzysz tego robota? 241 00:08:14,577 --> 00:08:15,703 Proszę. 242 00:08:15,704 --> 00:08:17,037 Hmm? Więc po prostu rzeczy ręczne? 243 00:08:17,038 --> 00:08:18,247 Harley! 244 00:08:18,248 --> 00:08:20,374 Chciałbym zapytać uzasadnione pytanie. 245 00:08:20,375 --> 00:08:21,834 Dlaczego nam to mówisz? 246 00:08:21,835 --> 00:08:23,836 Jesteśmy jedynie pokornymi uczonymi w Piśmie, 247 00:08:23,837 --> 00:08:28,132 poplamionych atramentem nędzarzy płacząc w wieczną ciemność. 248 00:08:28,133 --> 00:08:30,300 Co moglibyśmy ewentualnie zrobić, żeby ci pomóc 249 00:08:30,301 --> 00:08:32,052 czego superbohater nie mógłby? 250 00:08:32,053 --> 00:08:34,346 Siła prasy jest władza ludu, 251 00:08:34,347 --> 00:08:36,974 i to jest siła żaden superbohater nie może mu dorównać. 252 00:08:36,975 --> 00:08:40,644 Mój Boże. Jest uzbrojona moc rymu. 253 00:08:40,645 --> 00:08:42,855 Ufam wam trojgu z moim życiem. 254 00:08:42,856 --> 00:08:44,314 Obiecaj mi, że skorzystasz co ci powiedziałem 255 00:08:44,315 --> 00:08:47,317 chronić Metropolię i zniszczyć mózg. 256 00:08:47,318 --> 00:08:50,404 Zapewniam cię, kochanie, zrobimy to. 257 00:08:50,405 --> 00:08:52,489 Dziękuję. Tylko o to proszę. 258 00:08:52,490 --> 00:08:56,285 Przez teatr! [śmiech] 259 00:08:56,286 --> 00:08:59,163 Sztuka? To znaczy, przepraszam. Próbuję tylko to rozgryźć 260 00:08:59,164 --> 00:09:02,499 jak przebiega sztuka aby powstrzymać superzłoczyńcę. 261 00:09:02,500 --> 00:09:04,835 Teatr może zmienić życie, Ivy. 262 00:09:04,836 --> 00:09:08,088 Mam na myśli Wicked, Les Mis, Dźwięki muzyki! 263 00:09:08,089 --> 00:09:10,382 Mamma Mia! Pamiętaj wszystkie te greckie matki 264 00:09:10,383 --> 00:09:11,967 którzy lubią się pieprzyć? 265 00:09:11,968 --> 00:09:13,427 Whoo! Mamo mio! 266 00:09:13,428 --> 00:09:14,720 - Franek! - Chodź, Ivy. 267 00:09:14,721 --> 00:09:15,971 Wejdź w ducha. 268 00:09:15,972 --> 00:09:17,181 Teatr jest Szczęśliwe miejsce Harleya. 269 00:09:17,182 --> 00:09:19,641 I dlatego Zamierzam zagrać... 270 00:09:19,642 --> 00:09:22,895 Przecinek-mózgowy-Tragedia-O. 271 00:09:22,896 --> 00:09:24,480 Uff. To jest tytuł? 272 00:09:24,481 --> 00:09:26,523 wiem, ale to przekroczę. 273 00:09:26,524 --> 00:09:28,108 Całe moje szkolenie związane z dźwiękiem muzyki 274 00:09:28,109 --> 00:09:30,110 naprawdę mnie przygotowało na tę chwilę. 275 00:09:30,111 --> 00:09:31,987 Oto pytanie dla ciebie, Fraulein. 276 00:09:31,988 --> 00:09:33,864 Jeśli to Brainiac zabutelkuje miasto, 277 00:09:33,865 --> 00:09:35,699 dlaczego, kurwa, nie jesteśmy wyjechać z miasta? 278 00:09:35,700 --> 00:09:37,826 Zrobimy to zaraz po spektaklu. 279 00:09:37,827 --> 00:09:39,828 Podobnie jak Von Trapps z nazistami. 280 00:09:39,829 --> 00:09:42,206 Śpiewali dla nich a potem pobiegł do Szwajcarii, 281 00:09:42,207 --> 00:09:43,999 co jest czym zrobimy, z wyjątkiem tego, że 282 00:09:44,000 --> 00:09:45,292 wiesz, nie Szwajcaria. 283 00:09:45,293 --> 00:09:47,169 Wychodzimy zaraz po tym, jak inspirujemy 284 00:09:47,170 --> 00:09:51,215 mieszkańcy Metropolii powstać przeciwko Brainiacowi. 285 00:09:51,216 --> 00:09:52,841 Kiedy mówisz „my” 286 00:09:52,842 --> 00:09:55,302 chcesz, żebym był w zabawie z tobą lub... 287 00:09:55,303 --> 00:09:57,054 O nie, nie, nie, nie. Widziałem, jak grasz. 288 00:09:57,055 --> 00:09:58,055 [gagi] 289 00:09:58,056 --> 00:10:00,057 Och, daj spokój, Frank. Naprawdę? 290 00:10:00,058 --> 00:10:01,892 Kocham cię, Ivy. Po prostu staram się, żeby było to realne. 291 00:10:01,893 --> 00:10:03,811 Tak czy inaczej, Clayface to Brainiac, 292 00:10:03,812 --> 00:10:05,562 jest jakiś pijak grając w Koko, 293 00:10:05,563 --> 00:10:07,523 i zagram Lenę. 294 00:10:07,524 --> 00:10:09,525 I Clayface’a dał ci tę część? 295 00:10:09,526 --> 00:10:11,318 Technicznie nie. Ale zrobi to, gdy zobaczy 296 00:10:11,319 --> 00:10:12,945 że jestem najlepszy. [chichocze] 297 00:10:12,946 --> 00:10:16,365 [wzdycha] Moje najlepsze nieśpiewanie rolę w nagrodzie muzycznej! 298 00:10:16,366 --> 00:10:17,909 To niezastąpione! 299 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 [mamroczę] 300 00:10:22,414 --> 00:10:23,747 I pamiętaj, jeśli masz wątpliwości, 301 00:10:23,748 --> 00:10:26,417 załaduj to ekspozycja i fabuła. 302 00:10:26,418 --> 00:10:29,545 Takie rzeczy są nudne i nikogo to nie obchodzi! 303 00:10:29,546 --> 00:10:32,006 Musi być konflikt i popęd. 304 00:10:32,007 --> 00:10:33,924 Jeśli dodasz zbyt dużo konfliktu, 305 00:10:33,925 --> 00:10:35,801 jedyna jazda zrobi to publiczność 306 00:10:35,802 --> 00:10:37,511 jest poza teatrem. 307 00:10:37,512 --> 00:10:39,263 Kogo to obchodzi? Nikt nie zobaczy 308 00:10:39,264 --> 00:10:40,347 w każdym razie twoja głupia gra. 309 00:10:40,348 --> 00:10:41,265 [wzdycha] 310 00:10:41,266 --> 00:10:42,975 Dostanie spryskanie 311 00:10:42,976 --> 00:10:46,353 dopóki się nie zachowa, Pan Perry White. 312 00:10:46,354 --> 00:10:49,398 Aha, i Bane, trochę tego wypiłem pomyślałem pod prysznicem. 313 00:10:49,399 --> 00:10:51,442 Zamiast ponurej, starej sztuki, 314 00:10:51,443 --> 00:10:55,571 zróbmy to muzycznie! 315 00:10:55,572 --> 00:10:58,115 - [śmiech] - Nienawidzę musicali! 316 00:10:58,116 --> 00:11:00,784 Każdy będzie się zastanawiał, „Dlaczego oni śpiewają?” 317 00:11:00,785 --> 00:11:02,911 i nie tylko rozmawiać jak zwykli ludzie?” 318 00:11:02,912 --> 00:11:06,957 ? Myślę, że prawdziwi ludzie Rozmawiać w ten sposób? 319 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 ? Spójrz na mnie? 320 00:11:08,585 --> 00:11:11,170 ? Śpiew, rozmowa joll-la-la-la-la-ly! ? 321 00:11:11,171 --> 00:11:12,963 - [wokalizuje] - To nie jest prawdziwa piosenka. 322 00:11:12,964 --> 00:11:14,965 A ty nie jesteś prawdziwą osobą. 323 00:11:14,966 --> 00:11:17,384 Jesteś po prostu olbrzymem gliniany potwór! 324 00:11:17,385 --> 00:11:19,887 Boże! Czy wy dwoje zamknij się już? 325 00:11:19,888 --> 00:11:21,930 Przestaje mówić albo dostaje spritz. 326 00:11:21,931 --> 00:11:24,099 - [jęczy] - Spritz. Spritz. 327 00:11:24,100 --> 00:11:26,268 Bożeż ty mój! Nie mogę marnować jeszcze trochę czasu na pisanie. 328 00:11:26,269 --> 00:11:29,646 Zostawiam to Tobie poplamieni atramentem mieszkańcy jam. 329 00:11:29,647 --> 00:11:32,191 Jeśli chciałeś, żeby to zabolało, 330 00:11:32,192 --> 00:11:33,442 udało ci się. 331 00:11:33,443 --> 00:11:35,778 A teraz idę na przesłuchanie czołowe panie. 332 00:11:35,779 --> 00:11:37,321 Słyszę panią Idinę Menzel 333 00:11:37,322 --> 00:11:39,948 dosłownie się pieni przy ustach 334 00:11:39,949 --> 00:11:41,825 o szansę bycia moją Leną. 335 00:11:41,826 --> 00:11:45,079 A ta kobieta to w 80% mysz. 336 00:11:45,080 --> 00:11:45,996 [śmiech] 337 00:11:45,997 --> 00:11:48,040 Hej, Bane. Nie mam nic do roboty, 338 00:11:48,041 --> 00:11:49,750 więc jeśli chcesz pomocy ze scenariuszem... 339 00:11:49,751 --> 00:11:52,920 Mmm... Nie jesteś pisarzem, Perry’ego White’a. 340 00:11:52,921 --> 00:11:55,130 Dlatego nie wiedziałeś scena się skończyła 341 00:11:55,131 --> 00:11:57,967 kiedy Clayface opuścił pokój. 342 00:11:59,386 --> 00:12:02,971 ? Jestem Lena...? 343 00:12:02,972 --> 00:12:04,765 Dziękuję. Do widzenia. Następny! 344 00:12:04,766 --> 00:12:08,018 ? Jestem Lena...? 345 00:12:08,019 --> 00:12:09,812 Dziękuję. Teraz wyjdź! 346 00:12:09,813 --> 00:12:11,188 [przełyka] 347 00:12:11,189 --> 00:12:12,981 Na co się wszyscy gapicie? Powiedziała idź! 348 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 - To bzdura! - Czekać! Gdzie idziesz? 349 00:12:14,984 --> 00:12:17,027 Żadnych decyzji castingowych zostały wykonane. 350 00:12:17,028 --> 00:12:19,697 Tak, mają. Ja jestem twoją Leną. 351 00:12:19,698 --> 00:12:21,448 Gdzie jest moja garderoba? 352 00:12:21,449 --> 00:12:23,450 Harley, możesz być dobry przy uderzaniu głowami 353 00:12:23,451 --> 00:12:24,827 i zrzucanie bomb F, 354 00:12:24,828 --> 00:12:27,830 ale śpiewanie nie jest twoją mocną stroną. 355 00:12:27,831 --> 00:12:29,540 Nie rozmawiajcie o Mocna strona Harleya. 356 00:12:29,541 --> 00:12:31,667 Ciężko pracowała zrzucić kilka kilogramów 357 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 poza tą mocną stroną. 358 00:12:32,836 --> 00:12:34,962 [chrząkanie] 359 00:12:34,963 --> 00:12:37,256 Wyobraź sobie, że to siedzenie był twoim Clayfacem. 360 00:12:37,257 --> 00:12:40,009 Harley. Harley. Przemoc nie jest rozwiązaniem. 361 00:12:40,010 --> 00:12:41,844 A co powiesz na szantaż? 362 00:12:41,845 --> 00:12:43,637 Po prostu zadzwonię do redakcji i powiedz im 363 00:12:43,638 --> 00:12:45,848 że Perry White jest właściwie- 364 00:12:45,849 --> 00:12:47,307 Jesteś zatrudniony! 365 00:12:47,308 --> 00:12:50,561 Witamy, pani Quinzel do obsady... 366 00:12:50,562 --> 00:12:55,941 Przecinek-mózgowy-Tragedia-O myślnik-Musical. 367 00:12:55,942 --> 00:12:58,361 Mam pewne przemyślenia na skrypcie. 368 00:13:00,989 --> 00:13:02,198 - [kicha] - [wzdycha] 369 00:13:06,453 --> 00:13:07,579 [Brainiac ziewa] 370 00:13:11,624 --> 00:13:12,674 Co? 371 00:13:18,381 --> 00:13:21,008 Uff, jeśli to bomba, Rozwalę to miejsce. 372 00:13:21,009 --> 00:13:22,301 - Ban! - O Jezu! 373 00:13:22,302 --> 00:13:24,219 Ta linia, gdzie Lena mówi do Brainiaca: 374 00:13:24,220 --> 00:13:26,930 „Zawarliśmy umowę. Obiecałeś mi Mógłbym chronić Metropolis. 375 00:13:26,931 --> 00:13:28,599 Tak, co z tym? 376 00:13:28,600 --> 00:13:31,602 Lena nie potrzebuje Brainiaca "OK", żeby coś zrobić, ok? 377 00:13:31,603 --> 00:13:33,103 Ona napędza historię. 378 00:13:33,104 --> 00:13:35,189 Nie skarży się na Brainiaca jak pieprzone dziecko! 379 00:13:35,190 --> 00:13:37,316 Ale ona dosłownie dokładnie to powiedział 380 00:13:37,317 --> 00:13:38,650 kiedy nam opowiadała o- 381 00:13:38,651 --> 00:13:40,611 Nie obchodzi mnie, co powiedziała, 382 00:13:40,612 --> 00:13:42,112 Dbam o to, co mówię. 383 00:13:42,113 --> 00:13:44,114 I co mówię jest to, że to śmieci 384 00:13:44,115 --> 00:13:45,324 i nie powiem! 385 00:13:45,325 --> 00:13:48,285 Tak, ale uczciwość z naszych- 386 00:13:48,286 --> 00:13:50,537 Uczciwość? To jest teatr, Bane! 387 00:13:50,538 --> 00:13:52,081 Nikt nie dba o uczciwość! 388 00:13:52,082 --> 00:13:54,708 Wszystko kręci się wokół gorących ludzi ze wspaniałymi głosami, 389 00:13:54,709 --> 00:13:56,585 kto tworzy tę pieprzoną historię! 390 00:13:56,586 --> 00:13:57,636 Napraw to! 391 00:13:58,546 --> 00:14:00,465 [gra melancholijna muzyka] 392 00:14:00,858 --> 00:14:04,635 - Cóż, gratulacje. - [muzyka przestaje] 393 00:14:04,636 --> 00:14:06,679 Widzę, że sobie poradziłeś żeby wkurzyć naszą główną damę. 394 00:14:06,680 --> 00:14:09,264 Chciała napisać od nowa krytyczny wątek fabularny. 395 00:14:09,265 --> 00:14:11,809 Powiedział ten, który wkrótce nastąpi bezrobotny pisarz. 396 00:14:11,810 --> 00:14:13,185 Zajmij się tym. Teraz! 397 00:14:13,186 --> 00:14:16,313 Gdzie jest Andy Serkis kto gra w Koko? 398 00:14:16,314 --> 00:14:17,815 Mówisz o tym aktorze? 399 00:14:17,816 --> 00:14:19,746 Nie widziałem go. Mam nadzieję, że nikt go nie zjadł. 400 00:14:19,747 --> 00:14:21,235 [jęki] 401 00:14:21,236 --> 00:14:23,112 Cholera! OK, prawdziwa rozmowa? Opuściłem lunch. 402 00:14:23,113 --> 00:14:25,531 Niech cię diabli, Frank Roślino! 403 00:14:25,532 --> 00:14:26,949 Chcesz prawdziwej rozmowy 404 00:14:26,950 --> 00:14:29,410 jak jakaś bezczelna nastolatka z lat 60-tych? 405 00:14:29,411 --> 00:14:34,456 Cóż, mam ich trochę wspaniałe wieści dla ciebie, Daddio. 406 00:14:34,457 --> 00:14:37,751 Dziś wieczorem będziesz grać część Koko. 407 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 Koko? To cholerna małpa. 408 00:14:39,421 --> 00:14:41,005 On nie jest małpą. 409 00:14:41,006 --> 00:14:42,339 To kosmita 410 00:14:42,340 --> 00:14:45,300 i powiernik Brainiaca. 411 00:14:45,301 --> 00:14:47,803 Tak, cóż, jestem powiernikiem że tego nie robię. 412 00:14:47,804 --> 00:14:49,513 Och, zrobisz to i spodoba ci się! 413 00:14:49,514 --> 00:14:51,724 To jest moja chwila Marii. 414 00:14:51,725 --> 00:14:53,684 I nie zamierzasz powstrzymaj mnie od śpiewania. 415 00:14:53,685 --> 00:14:56,812 Nie będziesz śpiewać nawet jeśli uda ci się zaśpiewać 416 00:14:56,813 --> 00:14:58,313 bo nie umiesz śpiewać! 417 00:14:58,314 --> 00:15:00,567 Och, i co z tego? Lena też nie. 418 00:15:03,528 --> 00:15:06,196 Jezu, ta rzecz to przedstawienie klaunów. 419 00:15:06,197 --> 00:15:07,448 Opowiedziałem im moją historię 420 00:15:07,449 --> 00:15:08,699 żeby mogli coś zrobić o tym. 421 00:15:08,700 --> 00:15:10,325 Och, zrobili to. To jest to. 422 00:15:10,326 --> 00:15:12,411 Jak tylko Harley się rozwiąże jej problemy z dzieciństwa na scenie, 423 00:15:12,412 --> 00:15:15,372 ona, Frank i ja to zrobimy uciekaj do cholery. 424 00:15:15,373 --> 00:15:16,832 - Proszę bardzo. - [oboje wzdychają] 425 00:15:16,833 --> 00:15:18,751 Nie podkradaj się na nas w ten sposób. 426 00:15:18,752 --> 00:15:20,210 Czekaj, bawisz się mną, prawda? 427 00:15:20,211 --> 00:15:22,171 Nigdy nie założyłabym tej marynarki. 428 00:15:22,172 --> 00:15:24,048 Clayface nie patrzy coś jak Brainiac, 429 00:15:24,049 --> 00:15:25,716 ale wiesz, aktorstwo. 430 00:15:25,717 --> 00:15:27,468 Nie powinieneś być teraz za kulisami? 431 00:15:27,469 --> 00:15:29,386 Pewnie, że jestem. Zaraz po tym jak powiem miłość mojego życia 432 00:15:29,387 --> 00:15:31,638 że ją kocham więcej niż samo życie. 433 00:15:31,639 --> 00:15:33,057 Och, ja też cię kocham, Peanut. 434 00:15:33,058 --> 00:15:34,308 Złam nogę dziś wieczorem, dobrze? 435 00:15:34,309 --> 00:15:37,019 Och, zrobię to. I będzie to Bane'a. 436 00:15:37,020 --> 00:15:38,354 [chichocze] Mwah! 437 00:15:38,355 --> 00:15:40,689 - Tu jesteś, Harley! - [wszyscy wzdychają] 438 00:15:40,690 --> 00:15:43,817 W tej chwili wejdź na swój cel, bo to jest teraz, 439 00:15:43,818 --> 00:15:45,903 czas występu! 440 00:15:45,904 --> 00:15:47,614 [brawa] 441 00:15:50,367 --> 00:15:53,243 ? Jestem Brainiakiem? 442 00:15:53,244 --> 00:15:56,747 ? Niektórzy nazywają mnie Maniackiem? 443 00:15:56,748 --> 00:15:58,248 ? Musisz mieć wysokie IQ? 444 00:15:58,249 --> 00:15:59,917 ? Co powinno Cię zaniepokoić? 445 00:15:59,918 --> 00:16:04,380 ? Bo mogę zaatakować! ? 446 00:16:04,381 --> 00:16:07,758 ? Wrócił A moja fa-ma-mily zniknęła? 447 00:16:07,759 --> 00:16:10,928 ? Wszystko zniszczone Moja żona i mój potomek? 448 00:16:10,929 --> 00:16:12,429 ? Z moim intelektem? 449 00:16:12,430 --> 00:16:14,306 ? Miasta, które doskonalę? 450 00:16:14,307 --> 00:16:15,849 ? Robię to sam? 451 00:16:15,850 --> 00:16:17,935 ? Ale nie jestem sam Bo mam...? 452 00:16:17,936 --> 00:16:20,187 ? Koko? 453 00:16:20,188 --> 00:16:23,440 ? Jestem Koko? 454 00:16:23,441 --> 00:16:26,735 ? Drugi się nie pojawił? 455 00:16:26,736 --> 00:16:29,531 ? Więc jestem Koko? 456 00:16:31,241 --> 00:16:32,866 ? Może jestem Bogiem? 457 00:16:32,867 --> 00:16:34,660 ? Może to diabeł? 458 00:16:34,661 --> 00:16:36,245 ? Koko jest świetny? 459 00:16:36,246 --> 00:16:37,955 ? Ale potrzebuję kogoś Na moim poziomie, jak...? 460 00:16:37,956 --> 00:16:39,415 ? Lena? 461 00:16:39,416 --> 00:16:41,125 ? Siostra Lexa? 462 00:16:41,126 --> 00:16:42,960 ? Ze mną na zawsze? 463 00:16:42,961 --> 00:16:46,172 -? Lubisz opryszczkę pospolitą? -? Piękna Lena? 464 00:16:47,132 --> 00:16:50,801 ? Jesteś moją królową? 465 00:16:50,802 --> 00:16:55,973 ? Jestem Koko? 466 00:16:55,974 --> 00:16:59,351 Uch! To jest dosłownie najgorsza piosenka jaką kiedykolwiek słyszałem. 467 00:16:59,352 --> 00:17:01,437 Nie wiem. Myślę, że to trochę chwytliwe. 468 00:17:01,438 --> 00:17:04,149 ? Piękna Lena? 469 00:17:05,025 --> 00:17:07,026 ? Jestem Koko? 470 00:17:07,027 --> 00:17:09,361 ? Jestem Brainiakiem? 471 00:17:09,362 --> 00:17:12,656 ? Niektórzy nazywają mnie maniakiem? 472 00:17:12,657 --> 00:17:14,451 ? Uważaj, mogę zaatakować! ? 473 00:17:18,371 --> 00:17:19,913 Cholera! [chichocze] 474 00:17:19,914 --> 00:17:21,123 Oni to naprawdę uwielbiają. 475 00:17:21,124 --> 00:17:22,207 Cóż, nie powinny. 476 00:17:22,208 --> 00:17:24,835 Powinni się bać bez reszty. 477 00:17:24,836 --> 00:17:26,337 ? Wpisz kod? 478 00:17:26,338 --> 00:17:28,172 ? 1111, teraz zakręć tym pokrętłem? 479 00:17:28,173 --> 00:17:29,674 ? Jesteś blisko nieba! ? 480 00:17:30,258 --> 00:17:32,009 [wszyscy wzdychają] 481 00:17:32,010 --> 00:17:33,510 Nienawidzę być nosicielem złych wieści, 482 00:17:33,511 --> 00:17:34,845 ale umieram. 483 00:17:34,846 --> 00:17:37,181 Jasne... [jęczy] 484 00:17:37,182 --> 00:17:39,351 [gra melancholijna muzyka] 485 00:17:43,104 --> 00:17:44,480 ...teraz! 486 00:17:44,481 --> 00:17:45,531 [wszyscy wzdychają] 487 00:17:48,485 --> 00:17:50,152 Ten uparty skurwiel 488 00:17:50,153 --> 00:17:51,570 nawet nie zaakceptuje że nie żyję. 489 00:17:51,571 --> 00:17:53,321 Ciekawe jak długo to będzie trwało. 490 00:17:56,076 --> 00:17:57,702 co? [wzdycha] 491 00:17:59,537 --> 00:18:02,539 ? Mój przyjaciel Żyje tylko w mojej głowie? 492 00:18:02,540 --> 00:18:06,043 ? Przez wieki Czy on nie żyje? 493 00:18:06,044 --> 00:18:07,878 ? Prawda rozszyfrowana? 494 00:18:07,879 --> 00:18:09,380 ? Rzeczywistość się rozpłynęła? 495 00:18:09,381 --> 00:18:12,883 ? Razem z moim sercem! ? 496 00:18:12,884 --> 00:18:14,426 Hmm. co? Widzę cię 497 00:18:14,427 --> 00:18:17,846 flirtuję z Frankiem, ty mała, brudna poinsetio. 498 00:18:17,847 --> 00:18:20,015 Dobrze, że kupiłem szmatę do spermy. 499 00:18:20,016 --> 00:18:22,226 ? ...serce! ? 500 00:18:22,227 --> 00:18:25,521 ? Jak długo Czy byłeś martwy? ? 501 00:18:25,522 --> 00:18:30,401 ? Wymysł w mojej głowie? 502 00:18:30,402 --> 00:18:32,486 ? Byłaś kiedyś Koko? 503 00:18:32,487 --> 00:18:34,279 ? Zrobiło mnie loco? 504 00:18:34,280 --> 00:18:37,116 ? „Rozdzierało mi serce! ? 505 00:18:37,117 --> 00:18:38,075 [Frank dyszy] 506 00:18:38,076 --> 00:18:39,159 [wszyscy wzdychają] 507 00:18:39,160 --> 00:18:41,412 Panie! Szczery. Nie masz wstydu? 508 00:18:41,413 --> 00:18:44,123 Hej, stary, czasami ty muszę tylko usunąć truciznę. 509 00:18:44,124 --> 00:18:45,207 Zwierzę! 510 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 To znaczy, muszę ci powiedzieć, 511 00:18:46,376 --> 00:18:48,419 Brainiac jest dobry bardziej współczujący 512 00:18:48,420 --> 00:18:49,795 niż ci się wydaje. 513 00:18:49,796 --> 00:18:51,088 To nie jest Brainiac. 514 00:18:51,089 --> 00:18:52,423 To Clayface, zrobienie złoczyńcy 515 00:18:52,424 --> 00:18:54,466 bardziej sympatyczny w celach teatralnych. 516 00:18:54,467 --> 00:18:57,261 Zaufaj mi, prawdziwy Brainiac jest potworem. 517 00:18:57,262 --> 00:18:59,805 Wierzysz w to, Koko? 518 00:18:59,806 --> 00:19:03,268 Nawet oni myślą właściwie nie żyjesz. 519 00:19:04,227 --> 00:19:06,438 [jęczy] 520 00:19:07,939 --> 00:19:09,399 Koko! 521 00:19:11,276 --> 00:19:14,821 [szloch] Gdzie poszedłeś? 522 00:19:15,697 --> 00:19:17,614 [szloch] 523 00:19:17,615 --> 00:19:18,866 Koko. 524 00:19:18,867 --> 00:19:21,953 Koko, mój drogi... 525 00:19:22,704 --> 00:19:25,289 Koko! 526 00:19:25,290 --> 00:19:28,292 O nie. Oj, Koko jest jak jego jedyny przyjaciel. 527 00:19:28,293 --> 00:19:29,710 Czy przestałbyś lubić Brainiaca? 528 00:19:29,711 --> 00:19:30,544 [mężczyzna ucisza się] 529 00:19:30,545 --> 00:19:32,171 To psychopata i kłamca 530 00:19:32,172 --> 00:19:33,797 który obiecuje ci świat a potem wyrzuci cię ze swojego statku 531 00:19:33,798 --> 00:19:35,841 aby omówić krem na hemoroidy z Brucem. 532 00:19:35,842 --> 00:19:37,051 [mężczyzna się trzęsie] 533 00:19:37,052 --> 00:19:38,802 Nie, ja tylko... Mówię, 534 00:19:38,803 --> 00:19:41,638 że kocha Koko przez wieki, 535 00:19:41,639 --> 00:19:44,266 i odkrywanie on naprawdę nie żyje 536 00:19:44,267 --> 00:19:45,809 wystarczy, żeby go poprowadzić... 537 00:19:45,810 --> 00:19:46,860 Szalony... 538 00:19:47,771 --> 00:19:50,022 Czy jestem szalony? 539 00:19:50,023 --> 00:19:51,273 ? Tak, jestem szalony! ? 540 00:19:51,274 --> 00:19:53,818 ? Naprawdę oszalałem! ? 541 00:19:54,736 --> 00:19:57,696 ? Już czas, żebym uderzył w butelkę? 542 00:19:57,697 --> 00:20:01,408 ? Rozpocznij mój plan I jechać na pełnym gazie? 543 00:20:01,409 --> 00:20:03,661 ? Mój mózg to porażka! ? 544 00:20:04,621 --> 00:20:07,623 ? Więc teraz muszę...? 545 00:20:07,624 --> 00:20:11,001 ? Butelkowa metropolia! ? 546 00:20:11,002 --> 00:20:13,671 ? Nikt nie może zatrzymać-o-lus! ? 547 00:20:13,672 --> 00:20:16,423 ? Metropolia butelkowa? 548 00:20:16,424 --> 00:20:18,175 ? Metropolia! ? 549 00:20:18,176 --> 00:20:22,764 ? Metrop-o-lus! ? 550 00:20:24,516 --> 00:20:25,849 [Harley] Och, dziękuję. 551 00:20:25,850 --> 00:20:27,976 O mój Boże. Bardzo dziękuję! 552 00:20:27,977 --> 00:20:29,853 Zabijasz to, Harley! 553 00:20:29,854 --> 00:20:31,021 Ty też, Franku. 554 00:20:31,022 --> 00:20:32,106 Kocham cię! 555 00:20:32,107 --> 00:20:33,524 Nikt nie zabija Brainiaca, 556 00:20:33,525 --> 00:20:35,943 i ta głupia zabawa nie pomaga. 557 00:20:35,944 --> 00:20:37,903 Uch! Potrzebuję trochę powietrza. 558 00:20:37,904 --> 00:20:41,365 Kogo to obchodzi Metropolia już nie? 559 00:20:41,366 --> 00:20:44,243 Kiedy Koko nie żyje, a Leny nie ma, 560 00:20:44,244 --> 00:20:45,494 i ja, 561 00:20:45,495 --> 00:20:47,955 spójrzmy prawdzie w oczy, szaleniec, 562 00:20:47,956 --> 00:20:50,541 Tylko z tobą rozmawiam. 563 00:20:50,542 --> 00:20:52,710 Nie wiem, czy wiesz jak to jest 564 00:20:52,711 --> 00:20:54,878 stracić to, co kochasz najbardziej. 565 00:20:54,879 --> 00:20:56,547 Jak to sprawia, że ​​się czujesz. 566 00:20:56,548 --> 00:20:58,674 Jak nic nawet ma już znaczenie. 567 00:20:58,675 --> 00:21:03,555 Jestem pewien, że żaden z nich wiedzieć, jaki to ból. 568 00:21:04,222 --> 00:21:05,848 [Harley krzyczy] 569 00:21:05,849 --> 00:21:08,058 Frank! 570 00:21:08,059 --> 00:21:09,685 Franek, powiedz coś! 571 00:21:09,686 --> 00:21:12,062 Ratunku! Niech ktoś pomoże, on umiera! 572 00:21:12,063 --> 00:21:13,480 [wszyscy wzdychają] 573 00:21:13,481 --> 00:21:16,233 Co się dzieje? To nie jest część mojej historii. 574 00:21:16,234 --> 00:21:18,278 Ja... nie wiem. ja... 575 00:21:19,070 --> 00:21:20,120 Nie. 576 00:21:20,739 --> 00:21:21,789 Nie. 577 00:21:21,790 --> 00:21:22,948 Nie! 578 00:21:22,949 --> 00:21:24,576 Nie, nie, nie, nie, nie! 579 00:21:27,078 --> 00:21:28,871 mam! Ive, zrób coś. 580 00:21:28,872 --> 00:21:29,913 On umiera! 581 00:21:29,914 --> 00:21:33,751 Próbuję. Próbuję, do cholery! 582 00:21:33,752 --> 00:21:36,920 Hej, Frank, spójrz na mnie. Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 583 00:21:36,921 --> 00:21:38,255 Zostań ze mną, dobrze? 584 00:21:38,256 --> 00:21:39,840 Nie umieraj, kurwa, przeze mnie! 585 00:21:39,841 --> 00:21:41,508 [oddychając ciężko] 586 00:21:41,509 --> 00:21:42,635 kocham cię... 587 00:21:44,179 --> 00:21:46,930 Mamo. [wydycha] 588 00:21:46,931 --> 00:21:49,850 Proszę, nie umieraj przeze mnie. Spójrz na mnie, Franku. 589 00:21:49,851 --> 00:21:51,728 Szczery. Nie. 590 00:21:52,604 --> 00:21:54,814 Nie, Franku, nie! 591 00:21:55,523 --> 00:21:56,608 [szloch] Nie. 592 00:21:59,027 --> 00:22:01,404 Nie! 593 00:22:03,782 --> 00:22:05,074 [szloch] 594 00:22:05,075 --> 00:22:06,116 Nie, Franku. 595 00:22:06,117 --> 00:22:08,745 Ona wie, jak to jest teraz. 596 00:22:12,457 --> 00:22:13,708 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 597 00:22:13,758 --> 00:22:18,308 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0